Spanish term: prenda sin desplazamiento. de de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento (en adelante, la “Ley sobre Hipoteca. Buy Comentarios a la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin desplazamiento by Carlos J Gonzalez-Bueno Catalan de Ocon (ISBN: ) from. En otra ley especial se regulan la prenda sin desplazamiento posesorio y la hipoteca mobiliaria. Concepto y caracteres de los derechos reales.

Author: Tugore Jutilar
Country: Bahrain
Language: English (Spanish)
Genre: Spiritual
Published (Last): 3 September 2004
Pages: 412
PDF File Size: 10.48 Mb
ePub File Size: 2.4 Mb
ISBN: 302-8-39863-246-5
Downloads: 47760
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Volrajas

Forum Rules of Conduct Asking a Question.

The asker selected one or several most suitable answers. Chattel Mortgage Law or Act. Return to KudoZ list. The last bit refers to who gets to keep the collateral in a chattel mortgage, the debtor sin desplazamiento de posesion or the creditor con desplazamiento.

I have found “non-possessory pledge” and sjn pledge” for this.

TCTerms – prenda sin desplazamiento (English)

The first refers to real property and the second one to personal property. Site Map Advertise Mobile View. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted. English, Portuguese PRO pts in pair: En estos links hay un compendio de las leyes internacionales de hipotecas mobiliarias. B Con respecto a terceros adquirentes posteriores: Se regulan conjuntamente en los arts. Comments This is the answer I went with as it was more concise, but there may be more than one correct answer here.


Well, my dictionary is more specific and also fine. If this is the case, it seems as though it should be “with transfer of possession”, or is it just that this is the name of the Law, which covers various scenarios? Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Letters of indemnity issued in the absence of possession of the bill of lading are also not Se admiten en el art.

Hi Andrew, I just wanted to double check something on this. No duplicate answers are permitted. Spanish term or phrase: Prenda e hipoteca van unidas en la historia y se confunden.

Prenda de dinero y prenda de cosas fungibles en general. Patents, Trademarks, Copyright Law: A todos los efectos es un depositario de los bienes. Luis Rey Ballesteros Luiroi. Pueden asegurar todo tipo de obligaciones. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree.

Anything that does not serve this purpose will get deleted.

prenda sin desplazamiento

Use signifies your agreement. Thanks for your help.

Peer comments on this answer and responses from the answerer. Automatic update in Chattel Mortgage cover all of these items.

  DVX 3150 PDF

Sin perjuicio de su posible responsabilidad criminal. Ruth, En estos links hay un compendio de las leyes internacionales de hipotecas mobiliarias. Sheilann Spain Local time: Terms and Conditions of Use. En otra ley especial se regulan ddesplazamiento prenda sin desplazamiento posesorio y la hipoteca mobiliaria. Debtors taken in execution, captives, apprentices,are accounted chattels.

Login to enter a peer comment or grade.

Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe. A term which includes all hinds of property,except the freehold or things which are parcel of it. He who becomes security for another, and, in this sense, every one who becomes bail for another is a pledge.

Act on personal property chattel mortgage and pledge without transfer of possession. Establece unas menciones obligatorias de la escritura. Peer comments on this answer and responses from the answerer disagree. Rasgos comunes a ambas figuras: Bouviers Law Dictionary Edition. Hay que entregar la cosa art. Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources. A Con respecto a derechos anteriores, art. Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer.